Wilhelm von Habsburg nazývaný Červený princ, ukrajinec, nepriateľ Sovietov na Ukrajine časť štvrtá. Viedenčania majú predstavy o večernom kľude, dávno posvätnom zvykmi a právom, ktoré rýchlo presadzujú zavolaním na políciu. Cudzincov už celé generácie prekvapuje ostrý rap pri dverách práve vo chvíli, keď sa strácajú v partii. Viedenská polícia je zdvorilá, ale pevná a niekedy musí odviesť ľudí.
Wilhelm von Habsburg nazývaný Červený princ
ukrajinec, nepriateľ Sovietov na Ukrajine
Tak sa stalo, jedného večera na jar 1947, keď bol za rušenie mieru zatknutý ukrajinský utečenec Vasyľ Kachorovský, známy Wilhelma a Romana. Mladý muž bol dlho hore, spieval a tancoval a oslavoval narodeniny, ktoré boli jeho poslednými.
Kachorovský bol špión, ukrajinský nacionalista pracujúci pre francúzsku vojenskú rozviedku. Bol to typický ukrajinský príbeh. V roku 1939 sa bez toho, aby sa pohol ani o centimeter, zrazu ocitol v Sovietskom zväze. Podľa podmienok tajného protokolu k paktu o neútočení medzi Berlínom a Moskvou z augusta 1939 si Sovietsky zväz nárokoval polovicu Poľska, ktorá zahŕňala východnú časť starej habsburskej Haliče, mesto Ľvov a päť miliónov Ukrajincov. Po začlenení týchto krajín do sovietskej Ukrajinskej republiky ukrajinskí nacionalisti utiekli na západ. Keby zostali na dosah Stalina, riskovali by dlhé roky vyhnanstva na Sibíri alebo v Kazachstane.
Kachorovský sa v roku 1940 dostal do Viedne, kde si našiel prácu ako radista nemeckej vojenskej rozviedky. V tom čase už bolo Rakúsko, samozrejme, pohltené hitlerovským Nemeckom, ktoré po prevalení Poľska a Francúzska bolo dominantnou mocnosťou v Európe. Hitler obracal svoju myseľ na východ a plánoval inváziu do Sovietskeho zväzu, o ktorej veril, že spečatí jeho konečné víťazstvo v Európe. Kachorovského rodné ukrajinské jazykové znalosti sa využili, keď nemecké sily vstúpili na sovietsku Ukrajinu pri masívnej invázii do Sovietskeho zväzu v júni 1941.
Nemecko zmarilo nádeje ukrajinských nacionalistov ako Kachorovský, neobnovilo Ukrajinu ani neporazilo Červenú armádu. Sovietsky postup v rokoch 1943 a 1944 priniesol ďalšiu dilemu. Keď Sovieti porazili Nemcov na východnom fronte, znovu začlenili celú sovietsku Ukrajinu, vrátane území, ktoré im Nemecko kedysi udelilo zmluvou. Kachorovského vlasť, východná Halič, sa opäť stala západnou časťou sovietskej Ukrajiny. Po nemeckej kapitulácii 8. mája 1945 Ukrajinci ako Kachorovský nemohli ísť domov. Zo sovietskej perspektívy boli teraz ešte vinnejší ako predtým – nielen nacionalisti, ale aj nemeckí kolaboranti. Čelili výsluchu a poprave.
Ako Wilhelm pochopil počas vojny, jedinou nádejou pre takýchto mužov a ženy bolo zmeniť stranu a nájsť si patrónov medzi západnými spojencami. Samozrejme, minulá spolupráca s Nemcami vzbudila medzi Američanmi, Francúzmi a Britmi len malé sympatie. No ako sa komunizmus šíril po východnej Európe v roku 1946, západné mocnosti si uvedomili, že potrebujú vedieť oveľa viac o Sovietskom zväze; tak naverbovali, niekedy s Wilhelmovou pomocou, Ukrajincov ako Kachorovského. Ako pred ním Lída, aj Kachorovský sa najprv stretol s Romanom, ktorý ho priviedol k Wilhelmovi, ktorý mu potom pomohol nadviazať kontakt s Francúzmi.
Francúzi angažovali Kachorovského v auguste 1946, aby pozoroval sovietske vojenské pohyby v Rakúsku, Maďarsku a Rumunsku. V posledných dvoch krajinách, okupovaných Červenou armádou, komunistické strany viedli boj o moc, ktorý sa čoskoro ukázal ako víťazný. Hoci sa Kachorovský sťažoval, že neovláda maďarčinu a rumunčinu, urobil všetko pre to, aby vytvoril siete miestnych informátorov. V decembri 1946, keď mu Francúzi poskytli rakúske dokumenty, naďalej žil vo Viedni a podľa potreby cestoval do Budapešti a Bukurešti.
Začiatkom roku 1947 bola Kachorovskému v pätách sovietska vojenská kontrarozviedka, obávaný SMERSH. Prinajmenšom raz sa sovietski vojaci pokúsili natlačiť Kachorovského do auta na viedenskej ulici, ale bol dosť silný, aby ušiel. Teraz, po večierku, ho rakúska polícia vydala Sovietom, zmäteného, unaveného, pravdepodobne opitého. Náhodou osudu vzala viedenská polícia do väzby muža, ktorého naliehavo hľadali sovietske okupačné úrady, ktorý v ich meste uplatňoval skutočnú moc. Sovieti niekedy povedali rakúskej polícii, koho lovili, a nárokovali si právo zatknúť a vypočúvať každého, koho chceli. Tak či onak, väčšinou dostali svojho človeka a teraz vďaka hlučnej partii a netrpezlivému susedovi mali Kachorovského.
Hovoril. Vymenoval mená. Pri výsluchoch v sovietskom veliteľstve v Badene, južne od Viedne, Kachorovský poskytol Sovietom ohromujúcu informáciu. Povedal, že Wilhelm von Habsburg mu spolu s priateľom Romanom Novosadom dali kontakt na francúzsku vojenskú rozviedku. Červený princ, nepriateľ Sovietov na Ukrajine v roku 1918 a Rakúska v roku 1921, obeť škandálu, ktorý zdá sa, že v roku 1935 zničil svoju ukrajinskú politickú kariéru, bol späť v akcii.
Wilhelm pracoval proti Sovietom viac ako rok bez toho, aby sa prezradil. Teraz mali Sovieti prvého ochotného svedka. Možno Kachorovský veril, že vydaním Wilhelma a Romana si môže zachrániť život. Ak áno, mýlil sa. Sovieti ho usmrtili.
Kachorovský bol jedným z tisícov, ktorí zmizli z viedenských ulíc v rokoch štvormocnej okupácie mesta a už ich nikto nevidel.
Na rade bol Roman. 14. júna 1947 ho sovietski vojaci uniesli z britského sektora Viedne. Ako zaznamenala rakúska polícia, Romana „neznámi civilisti vzali do osobného auta s poznávacou značkou W2038 a odviezli ho“. Doska bola vystopovaná k sovietskemu majorovi, čo samozrejme ukončilo rakúske vyšetrovanie. Rakúsko malo slobodné voľby a demokratickú vládu, ale táto vláda nemala nad svojím územím suverenitu. Sovietsky major, istý Hončaruk, vypočúval Romana v Badene. Do troch dní priznal svoje spojenie s Wilhelmom a ich prácu pre západné spravodajské agentúry. 19. augusta Roman definoval svoj vzťah s Wilhelmom: „Verili sme si ako priatelia.“
Bez dôvery by ich sprisahania boli nemožné. Ale teraz, keď ich vydal tretí muž, sa títo dvaja priatelia opäť stretnú v sovietskom zajatí. Nasledujúci deň, 20. augusta 1947, sa Sovieti rozhodli Wilhelma zatknúť. Musel sa už báť. Kachorovský zrazu zmizol. Potom jeho priateľ Roman zmizol. V byte na Fasangasse musel byť osamelý a mal všetky dôvody predpokladať to najhoršie. Jedného augustového dňa Wilhelm odišiel z kancelárie, kde robil papiere pre svoje tri malé podniky, a povedal kolegom, že ide na obed. Potom, zdá sa, zamieril k východiskovým bránam Südbahnhof, najbližšej železničnej stanice. Nestihol vlak.
Rakúska polícia opäť podala hlásenie: „Muž, ktorý sa stretol s popisom Wilhelma Habsburga, bol 26. augusta 1947 o 2:00 pri odchodových bránach Südbahnhof zadržaný tromi sovietskymi vojakmi s červenými páskami na čele s majorom a odvezený do sovietske veliteľské stanovište.“
Major Honcharuk vypočúval Wilhelma v Badene nasledujúce štyri mesiace. Podľa sovietskych štandardov sa s Wilhelmom zaobchádzalo dobre. Kým ostatní väzni jedli zo spoločných misiek, on dostal svoju vlastnú. Dokonca mal aj vlastnú deku. Napriek tomu vyzeral hrozne. Potreboval pravidelnú lekársku liečbu pre svoju tuberkulózu a srdcový problém, ktorý mu teraz zamietli.
Štyri mesiace po zatknutí, keď 19. decembra 1947 nastupoval s Romanom a ďalšími väzňami do lietadla, si všimli jeho rednúce vlasy, ustráchané oči, chvejúci sa hlas. Po štarte lietadla z letiska Aspern pri Viedni sa Wilhelm spýtal nemeckého zajatca, či sa blíži tretia svetová vojna.
V čase a na mieste to vôbec nebola zvláštna otázka. V roku 1947 nikto nemohol vedieť, že studená vojna nebude horúca. Spojené štáty americké ponúkli európskym štátom masívnu pomoc vo forme Marshallovho plánu, ktorý Sovietsky zväz nariadil svojim klientom z východnej Európy odmietnuť. Prezident Harry Truman vyhlásil, že Amerika použije všetky potrebné prostriedky, aby zabránila šíreniu komunizmu do Grécka.
Stalin sa obával, že Američania a Briti nájdu spôsob, ako zasiahnuť na Balkáne. Tisíce partizánov stále bojovali proti nastoleniu komunizmu v Poľsku, na západnej Ukrajine a v Pobaltí. S vedomím, že potrebujú pomoc zvonku, mnohí snívali o tretej svetovej vojne a invázii Britov a Američanov do Sovietskeho zväzu.
Pre sto miliónov Európanov, ktorí prežili Hitlerovu ríšu, len aby sa dostali pod nadvládu Stalina, bolo ťažké prijať myšlienku, že by ich Američania a Briti odovzdali totalitnej vláde.
V čase, keď lietadlo pristálo vo Ľvove, Wilhelm prestal myslieť na budúcnosť a začal premýšľať o minulosti. V tú noc, v meste, ktoré je teraz na sovietskej Ukrajine, sa Wilhelmovi snívalo o prvej svetovej vojne, ktorá svojim spoluväzňom nedala spať, keď v spánku rozprával o svojich mladíckych skutkoch. Jeho cesta do sovietskeho zajatia, napodiv, rekapitulovala dobrodružstvá jeho mladosti. Letisko, odkiaľ odlietali z Viedne, Aspern, bolo pomenované po najväčšom vojenskom víťazstve Wilhelmovho najbojovnejšieho predka, arcivojvodu Karla.
Baden, kde ho Sovieti vypočúvali od augusta do decembra 1947, bol počas prvej svetovej vojny veliteľstvom habsburskej armády. Možno si Wilhelm spomenul, keď sa jeho zdravie počas výsluchov zhoršovalo, že Baden bol miestom, kde pred tridsiatimi rokmi bral liek na svoje choroby. Teraz dorazili do Ľvova, kde vojaci vycvičení Wilhelmom viedli ukrajinské povstanie v roku 1918. Nasledujúci deň mali odletieť do Kyjeva, hlavného mesta Ukrajinskej národnej republiky, ktorú Wilhelm pomohol vytvoriť v roku 1918. Predstavil si ukrajinský trón počas svojich dobrodružstiev na stepi toho leta.
20. decembra 1947 sa Wilhelm počas letu z Ľvova do Kyjeva podelil s Romanom o prikrývku, pričom si obaja muži šepkali po ukrajinsky. Bola by to Wilhelmova prvá návšteva ukrajinského hlavného mesta; tí dvaja muži museli vedieť, že to bude jeho posledný. Ich osud bol v tomto bode pravdepodobne spečatený; mohli len dúfať, že do toho nezapletú príliš veľa iných ľudí. Ich výsluchy sa uskutočnili v sídle Ministerstva štátnej bezpečnosti na Volodomyrskej ulici.
Táto ulica bola možno najkrajšia v Kyjeve a viedla cez výšiny mesta. Je to presne také miesto na stavbu paláca alebo väzenia. Boli časy, pred tridsiatimi rokmi, keď boľševici aj Habsburgovci snívali o ovládnutí týchto výšin. V roku 1918 sa Wilhelm utáboril na stepi a čakal na vhodnú chvíľu na postup na Kyjev.
Teraz sa Červený princ dostal do mesta svojich snov so zaviazanými očami namiesto koruny, nesenej v žalári a nie v tróne. Uväznený s Ukrajincami, mužmi, ktorí vedeli o jeho dobrodružstvách v roku 1918, sa netajil svojimi mladíckymi snami stať sa kráľom. Keď raz naposledy vyrozprával príbeh svojho života, v druhom kole výsluchov na Volodomyrskej ulici od januára do apríla 1948, jeho príbeh sa zdal byť ukončený.
29. mája 1948 sovietsky tribunál uznal Wilhelma za vinného z ašpirácie na ukrajinského kráľa v roku 1918; vedenie Slobodných kozákov v roku 1921; a služby britskej a francúzskej spravodajskej služby počas vojny a po nej. Sovietske právo bolo retroaktívne a extrateritoriálne, siahalo dozadu cez desaťročia do obdobia pred vznikom Sovietskeho zväzu a smerom von na územia, nad ktorými Moskva nikdy neuplatňovala suverenitu.
Okrem iných pohoršení bola Wilhelmova špionážna práca proti Nemcom počas druhej svetovej vojny považovaná za zločin proti Sovietskemu zväzu.
To isté sa stalo tisíckam ďalších východoeurópanov. Sovietski sudcovia považovali nekomunistické hnutia odporu za formu spolupráce s Nemcami. Ideologicky by sa to dalo odôvodniť marxistickou myšlienkou, že nacizmus bol jednoducho najvyššou formou fašizmu a fašizmus prirodzeným výsledkom kapitalizmu.
Každý, kto bojoval za iný systém ako komunistický, bol teda objektívne spojencom nacistov.
Sovietsky súdny systém mal pragmatickejšie motívy. Tí, ktorí vzdorovali Nemcom – ľudia so zmyslom pre národnú česť a ochotu riskovať, muži a ženy, ktorých nezastrašili pásky na rukávoch, čižmách a arogantných zamračených tvárach, zrelé duše nepohnuté propagandistickými transparentmi a víťaznými pochodmi – takí ľudia by mohli odolať aj Sovietom.
Samozrejme, nie všetci boli takí vznešení ako Albrecht alebo takí pôvabní ako Alice; ani mnohí neboli takí pôvabní ako Roman alebo takí nehanební ako Wilhelm. Napriek tomu všetci Európania, ktorí za Nemcov neboli pasívni, boli pre Sovietov rizikom. Najlepšie je sa ich zbaviť. Dňa 12. augusta 1948 vydali sovietski dôstojníci pokyn na prevoz Wilhelma do väznice na západnej Ukrajine, kde si mal odpykať trest 25 rokov.
O šesť dní neskôr, 18. augusta 1948, po 357 dňoch v sovietskom zajatí, Wilhelm zomrel na tuberkulózu. Boli to narodeniny cisára Františka Jozefa, prvého Wilhelmovho patróna, a dokonca sto rokov od nástupu Františka Jozefa k moci, počas Jari národov, v roku 1848. Wilhelmove pľúca, ktoré sa prvýkrát nadýchli pri čistom habsburskom Jadrane, vydýchol naposledy v sovietskej väzenskej nemocnici v Kyjeve.
Modré oči, ktoré videli Franza Josefa v jeho sláve vo Dvornej opere v roku 1908, sa zavreli pri pohľade na hrdzavé rámy postelí a popraskané betónové steny.
Nie je jasné, či Sovieti chceli Wilhelma zabiť alebo nie. Mohli ho predsa odsúdiť na smrť. Na druhej strane mu mohli liečiť tuberkulózu a srdcovú chorobu počas roka, namiesto toho, aby len sledovali ako upadá. Tieto druhy úmrtí boli charakteristické pre sovietsky systém; Stalinova polícia zabila na priamy rozkaz asi milión ľudí, zatiaľ čo ďalšie nespočetné milióny zahynuli vyčerpaním v pracovných táboroch Gulagu alebo zlým zaobchádzaním vo väzení. Keby Wilhelm prežil vypočúvanie, určite by vo väzení rýchlo zomrel.
Sovietska politika bola vražedná a lživá. Keď bol Wilhelm mŕtvy, Sovieti túto skutočnosť popreli. O vynesení rozsudku informovali rakúske úrady, čo naznačuje, že Wilhelm je nažive a je v tábore. Ako sa v týchto prípadoch zvyčajne stávalo, ľudia vracajúci sa do Rakúska zo Sovietskeho zväzu tvrdili, že videli Wilhelma živého.
Neskôr prišli správy, rovnako nepravdivé, že zomrel v zajatí v 50. rokoch. Rakúsky štát posielal dopyty niekoľko rokov. V roku 1952 rakúske úrady rozhodli, že Wilhelm napokon nie je rakúskym občanom. Keďže sa nikdy nevzdal svojich práv na habsburské tróny, usúdili, že by nemal dostať občianstvo, ako to bolo v roku 1936. Rakúsko si štyri roky po jeho smrti umylo ruky nad Wilhelmom.
Wilhelmova večná bezvládnosť, oslobodzujúca väčšinu jeho života, ho teraz zničila. Jeho nepokojný duch, potvrdenie jedinej večnosti, ktorú poznáme, túžby byť večným, bola už dávno tichá. Jeho jemné telo, kedysi obdivované na plážach a lyžiarskych svahoch Európy, bolo rozložené, anonymné a zabudnuté. Zmizol, telom i dušou, niekde medzi monarchiou a modernou, žil život taký bohatý a zvláštny, že si nevyžadoval vlastný vek.
S Wilhelmom sa zdalo, že zahynie istý ukrajinský sen. Wilhelm bol jedným z desiatok tisíc mužov a žien, ktorých Sovieti zabili koncom 40. rokov 20. storočia za zapojenie, či už skutočné alebo domnelé do hnutí za ukrajinskú nezávislosť. Mnohí, ak nie väčšina, pochádzali z oblasti, ktorá bola kedysi habsburskou východnou Haličou.
Wilhelm stelesňoval, možno viac ako ktorýkoľvek z nich, ukrajinské spojenie s habsburskou monarchiou a západom, väzby na európsku kultúru a tradície, ktoré odlišovali Ukrajinu, alebo tak veľa vlastencov, od Ruska.
Po anektovaní týchto západných území v roku 1945 ich Moskva celkom účelovo odtrhla od ich habsburskej histórie. Genocída a etnické čistky už neodvolateľne zmenili obyvateľstvo. Nemci v rokoch 1941 až 1944 zabili veľkú väčšinu Židov; Sovieti potom Poliakov (a preživších Židov) deportovali do Poľska.
Sovieti zrušili inštitúciu, ktorú Habsburgovci vytvorili pre skorší vek, zákazom gréckokatolíckej cirkvi. Gréckokatolícka cirkev reprezentovala nielen ukrajinský národ, ale aj celú západnú tradíciu autonómie cirkvi voči štátu. V roku 1918 zohral Wilhelm malú úlohu v plánoch gréckokatolíckeho metropolitu na konvertovanie ruských pravoslávnych. Namiesto toho ruská pravoslávna cirkev, úplne podriadená sovietskemu štátu, pohltila gréckokatolíkov zo západnej Ukrajiny. Ich duchovenstvo bolo poslané do väzenia a na Sibír. Jeden gréckokatolícky duchovný, križujúci cestu vo väzení s Romanom, mu dal jablko.
Keď Romana v júni 1947 zatkli Sovieti, bol blízko k dokončeniu hudobných štúdií, ku ktorému sa pri výsluchoch posadnuto vracal. Dokonca aj potom, čo bol v decembri spolu s Wilhelmom transportovaný na sovietsku Ukrajinu, veľmi dúfal, že sa vráti do Viedne, dokončí si vzdelanie a stane sa dirigentom. Namiesto toho bol odsúdený na ťažké práce v sovietskom pracovnom tábore v Noriľsku na nesprávnej strane polárneho kruhu. V Gulagu, v tých najhorších podmienkach, aké si možno predstaviť, neúnavný Riman zorganizoval to, na čo si spoluväzeň spomínal ako na „celkom dobrý zbor a orchester“.
Romanov bývalý učiteľ Hans Swarowsky, ktorý urobil dobrú kariéru počas nacistického obdobia, dirigoval po vojne vo Viedni, Grazi a Edinburghu, na miestach oveľa príjemnejších ako súvislá zóna permafrostu v Arktíde. Počas svojej dlhej a úspešnej kariéry vychoval Swarowsky množstvo dirigentov ďalšej generácie, z ktorých niektorí sú dnes vo svete klasickej hudby dobre známi.
Roman, podobne ako nespočetné množstvo ukrajinských umelcov dvadsiateho storočia, zanechal stopu skôr v politike ako v umení. Pokiaľ možno podľa písomností, ktoré po sebe zanechal, Roman nikdy neoľutoval riziko, ktoré podstúpil pre Wilhelma a pre Ukrajinu.
Ako bodku dáme čarnogurského rusko slovensku spoločnosť. J.Č. totiž nenávidi židov ako jeho foter, ale na hlavu si dá jarmulku, ked príde B’nai B’rith. Vo veľkom vychvaľuje Habsbugovcov po slovenskom internete, ale Habsbugovci boli židia a rusi ich pozabíjali 🙂
Už tomu rozumiete?? Ak nie, tak viete kto sú jezuiti. Budú vyznávať akékoľvek náboženstvo, len aby boli blízko ľudi, ktorí sú pri moci a v pozadi ich ovplyvňovali rozkazmi z Vatikánu. Toho jediného Boha, ktorý nikdy neexistoval.
Howard Phillips Lovecraft: spisy H. P. Lovecrafta BOX