Wilhelm von Habsburg nazývaný Červený princ, srdcom ukrajinec, časť druhá. Nemecká okupácia bola pre Albrechta von Habsburga a Alicu strašná, ako Wilhelm po návšteve gestapa určite tušil. Možno niečo počul priamo od nich. So svojimi bratmi bol v kontakte v rokoch 1937 a 1938, keď Albrecht priviedol Lea do Viedne, aby sa liečil na tuberkulózu. Leo, rovnako ako Albrecht, býval na časti rodinného majetku v Żywiec, ktorý zdedili po svojom otcovi. Hoci si títo dvaja bratia neboli zvlášť blízki, čiastočne preto, že Albrecht bol Poliak a Leo vychovával svoje deti po nemecky, v núdzi sa na seba mohli spoľahnúť. Keby sa Wilhelm dozvedel o rodinnej správe v rokoch 1939 a 1940, dozvedel by sa, že jeho obľúbený nacista Hans Frank ukradol rodinné striebro.

Wilhelm von Habsburg nazývaný Červený princ, ukrajinec, nemecká okupácia Ukrajiny

Teraz bol Wilhelm po prvýkrát vo svojom živote bohatší ako jeho starší brat Albrecht. Keby si to prial, mohol jednoducho investovať peniaze a obklopiť sa pôžitkami, ktoré boli preňho v Paríži také dôležité. Pravdepodobne áno. Podľa záznamov nemeckej polície si našiel priateľku a sťažoval sa, že minula všetky jeho peniaze. Zo svojej novej pozície finančnej nezávislosti sa však rozhodol vyniesť rozsudok nad Hitlerom a jeho politikou a oveľa užšie sa pripojil k Albrechtovmu pohľadu.

Keď sledoval nemeckú politiku voči svojej rodine a potom voči Ukrajine, dospel k presvedčeniu, že rozhodnutie jeho brata vzdorovať Hitlerovi bolo správne. Prvýkrát od zániku habsburskej monarchie stáli Albrecht a Wilhelm na jednej strane. Prvá svetová vojna s prísľubom nezávislosti pre Poľsko a Ukrajinu ich oddelila. Druhý, v ktorom Nemecko utláčalo Poľsko aj Ukrajinu, ich spojilo.

Vojna bola jedinou nádejou Ukrajincov na úľavu od hrôz sovietskej nadvlády, no zdalo sa, že Hitler je odhodlaný túto nádej zmariť. Nemecko premeškalo každú príležitosť urobiť gesto voči Ukrajine. V roku 1938 Berlín pridelil východné územia zabrané Československu Maďarsku, namiesto toho, aby ich dal pod ukrajinskú správu.

Nasledujúci rok, po napadnutí Poľska Nemeckom, vydal Hitler takmer všetkých päť miliónov poľských Ukrajincov Sovietskemu zväzu. Keď Hitler 22. júna 1941 napadol ZSSR, nepodarilo sa mu vytvoriť ukrajinský bábkový štát, aj keď to isté urobil pre dva ďalšie národy s habsburskou históriou, Slovákov a Chorvátov. Keď sa ukrajinskí nacionalisti v to leto pokúsili vytvoriť nominálne nezávislý štát, ktorý by bol nemeckým spojencom vo vojne proti Sovietskemu zväzu, Hitler ich nechal umiestniť do koncentračných táborov. Na území bývalej sovietskej Ukrajiny Nemecko zriadilo brutálnu okupačnú zónu, Reichskommissariát Ukrajina, kde sa s Ukrajincami zaobchádzalo ako s podľudmi a s ich potravinami ako so zdrojom Ríše.

Vo svojej vojne proti Sovietskemu zväzu sa Hitler nespojil so žiadnou ukrajinskou entitou, ale pripustil iba spoluprácu jednotlivých Ukrajincov na zločinoch svojho režimu. Niektoré ukrajinské jednotky sa zapojili do Hitlerovej invázie do Sovietskeho zväzu, rasovej vojny od začiatku, v ktorej boli Židia vraždení v jamách smrti a sovietski vojnoví zajatci boli vyhladovaní. Jeho SS naverbovalo tisíce Ukrajincov na policajnú prácu, ktorá zahŕňala aj chytanie židovských žien a detí na zastrelenie. Holokaust – nemecká politika vraždenia každého židovského muža, ženy a dieťaťa v Európe sa začala inváziou do Sovietskeho zväzu. Wilhelm sa musel dozvedieť o nemeckých vraždách Židov, ktoré sa uskutočnili.

Koncom augusta Nemci zabili dvadsaťtri tisíc Židov v Kamianec Podils’kyi, kde sa Wilhelm v roku 1919 hlásil do služby k armáde Ukrajinskej národnej republiky. Koncom septembra Nemci zastrelili viac ako tridsaťtisíc kyjevských Židov v Babyi Iar. Možno tieto hrôzy prinútili Wilhelma, ktorý protestoval proti pogromom v poslednej svetovej vojne, prehodnotiť svoj novoobjavený antisemitizmus.

Spolupráca s Nemcami v takejto vojne bola hrozným obchodom, ako sa zdalo, Wilhelm pochopil. Ukrajinci pomáhali Nemcom páchať tie najhoršie vojnové zločiny, aké si možno predstaviť, bez prísľubu akejkoľvek politickej kompenzácie. V roku 1918, keď Wilhelm na konci prvej svetovej vojny navštívil nemeckého cisára, varoval, že vykorisťovateľská okupačná politika môže Nemecko prehrať vo vojne. Zdá sa, že teraz, konfrontovaný s oveľa hrubšou nemeckou politikou, dospel k rovnakému záveru. Ukrajina ako druhá najväčšia republika ZSSR a ako jej okno do Európy bola pre moskovský režim nenahraditeľná.

Ak by Nemecko použilo ukrajinský nacionalizmus proti Sovietom, ako to urobil Wilhelm v roku 1918, už by vojnu vyhralo – alebo aspoň Wilhelm veril. Nemci, ktorí túto príležitosť premeškali, už stratili Ukrajinu, a teda, ako videl Wilhelm, celú vojnu.19

V roku 1942 sa Wilhelm dohodol so svojou švagrinou Alicou na výsledku vojny. Pre Alicu bolo, samozrejme, konečné víťazstvo Poľska od začiatku článkom viery. Na druhej strane Wilhelmovi nemecká ľahostajnosť k nemu a k Ukrajine podkopala doterajšie lákadlá fašizmu. Alica bola žena nezvyčajnej pôvabnosti a vôle a bolo by ľahké porovnať jej vznešenú lojalitu k Poľsku s Wilhelmovým flirtovaním s nacistickým Nemeckom. Ich rozdielne postoje však pramenili aj z rozdielnych záujmov ich vyvolených národov.

Poľsko bolo príjemcom mierových osád po prvej svetovej vojne, a teda mocnosťou so záujmom o zachovanie status quo. Ukrajinskí vlastenci, naopak, vedeli, že potrebujú ďalšiu vojnu, aby mali šancu na štátnosť. Stále boli v pozícii, v akej poľskí vlastenci prežili pred rokom 1918: potrebovali nejakú kataklizmu, ktorá by zničila všetky okupačné štáty, aby mali šancu vyhlásiť svoju vlastnú nezávislosť.

Pre Alicu, ako aj pre Poliakov vo všeobecnosti, bolo zrejmé, že nemecká moc je hrozbou. Wilhelm, podobne ako mnohí iní Ukrajinci, mohol ľahko vnímať nemeckú agresiu ako príležitosť. Keď Nemecko nepodporilo Ukrajinu, Wilhelm sa pridal k Alici v temperamentnej a riskantnej opozícii.

Hoci si na začiatku života vybrali rôzne národy, Wilhelm a Alice zdieľali vzťah k svojim ľuďom, ktorý bol vysoko osobný. Alicina láska k Poľsku bola aj jej láskou k dvom poľským manželom a poľským deťom. Pre Wilhelma bol posun k proukrajinskému odporu nacistov motivovaný priateľstvom. Začal pracovať dôležitejšie a nebezpečnejšie ako Alice, keď našiel mužov, ktorých spoločnosť mala rada. Najdôležitejším z nich bol, ako sa stalo, nezvyčajne pekný ukrajinský študent hudby.

Roman Novosad, Ukrajinec poľského občianstva narodený v krajinách starej habsburskej provincie Halič, bol podnikavý mladý muž. Povolaný ako milióny poľských občanov na nútené práce do Nemeckej ríše sa mu podarilo presvedčiť nemeckých predstaviteľov, aby mu bolo umožnené zapísať sa na hudobnú akadémiu vo Viedni. V roku 1941 študoval vo Viedni dirigovanie a kompozíciu a pripravoval na vydanie zbierku ukrajinských ľudových piesní. Upútal pozornosť Hansa Swarowskyho, známeho rakúskeho dirigenta, ktorý prosperoval v Ríši.

Jedného večera vo februári 1942 sa Roman a ukrajinský priateľ rozhodli navštíviť koncert a cestou sa zastavili na niečo najesť. Vybrali si reštauráciu OK v pivnici Rathaus, nádhernej budove na Ringu, v ktorej sídli kancelária primátora Viedne. Bolo to útulné miesto so solídnym jedlom a českými čašníkmi, kam chodili Viedenčania pred prechodom Ringstrasse do opery.

Dvaja priatelia, ktorí hľadali miesto na sedenie, videli, že nemeckí dôstojníci obsadili väčšinu stolov. S radosťou našli jednu pri okne, kde sám sedel muž v civile. Milo sa usmial a pozval ich, aby sa k nemu pripojili. Dvaja priatelia sa spolu rozprávali po ukrajinsky. Po čase si uvedomili, že sused sleduje ich rozhovor. Keď si všimol, že si ho všimli s pútavým úsmevom im povedal: „Som Rakúšan, ale som veľký priateľ Ukrajincov!

A potom sprisahanecky zapletal obočie: “Ja som Vasyl Vyshyvanyi.”

Roman sa stretol s legendou a legenda mala v rukách čas. Wilhelm, ako sa to stalo, bol na ceste na rovnaký koncert ukrajinského violončelistu. Sála bola takmer prázdna a Wilhelm navrhol, aby sedeli spolu vpredu. Po koncerte vzal Wilhelm Romana do zákulisia, aby sa stretol s interpretom. Pre Romana to musel byť pekný moment.

Wilhelm a Roman sa potom vybrali do baru, kde sa spolu jemne porozprávali po ukrajinsky. Wilhelm povedal Romanovi o svojej prvej láske, tiež ukrajinskej študentke hudby. Tento príbeh bol svojím spôsobom pravdivý; pred dvadsiatimi rokmi sedeli Wilhelm a jeho priateľka Maria spolu vo viedenských baroch, presne tak ako teraz Wilhelm a Roman. Napriek tomu sa Wilhelm v tej dobe vždy zdal opustený; túto noc s Romanom vyzeral šťastný.

Na tomto, ich úplne prvom stretnutí, Wilhelm vyjadril ohromujúci názor. Keď odchádzali z baru na čerstvý vzduch, Wilhelm si ťažko povzdychol a povedal: „Niekde na východe je smrteľná vojna, tisíce a tisíce zdravých mužov zomierajú. A Nemci už túto vojnu prehrali!“ Bol nejaký dôvod si to myslieť. Nemecká armáda dosiahla rýchle úspechy na východe, ale nedobyla Moskvu; rozhodujúce víťazstvo nad Sovietskym zväzom, sľúbené v tlači a propagande, sa neuskutočnilo.

V decembri 1941 Japonsko priviedlo Spojené štáty do vojny bombardovaním Pearl Harbor. O rok skôr Nemecko čelilo len Veľkej Británii; Nemecko muselo teraz bojovať s Britániou, Sovietskym zväzom a Spojenými štátmi. Predpovedať nemeckú porážku prakticky neznámemu človeku bolo však odvážnou vecou vo Viedni v roku 1942. Viedeň bola súčasťou Nemeckej ríše; takéto komentáre nahlásené na polícii by znamenali výsluch a oveľa horšie. Čo robil Wilhelm? Nepochybne vyjadroval úprimnú vieru. S najväčšou pravdepodobnosťou skúšal aj Romana.

Wilhelm pravdepodobne v tom čase už pracoval a náboroval agentov pre západnú spravodajskú agentúru. Spomínanou agentúrou bol pravdepodobne britský Special Operations Executive, ktorý organizoval bunky odporu v oblastiach Európy kontrolovaných Nemeckom. Wilhelm bol celoživotný anglofil; pravdepodobne vedel, že britská vláda sympatizuje s myšlienkou obnoveného Rakúska, možno dokonca rozšíreného mnohonárodnostného štátu. Premiér Winston Churchill, človek devätnásteho storočia, bol voči Habsburgovcom dosť nostalgický.

Roman bol Wilhelmovým vyhlásením prekvapený a potešený. Veril, že Wilhelm mu dôveruje; a tak zasa uveril Wilhelmovi. Obaja muži sa začali stretávať každý týždeň, pravidelne sa stretávali, zdá sa, počas celého roku 1943. Večerali v obskúrnych a lacných reštauráciách, ktoré Wilhelm zdanlivo obľuboval a chodili spolu na koncerty. Stali sa priateľmi.

Wilhelmov nový byt sa čoskoro stal centrom protinacistickej špionáže. Vo svojich izbách na Fasangasse stretol svojho psovoda, pána, ktorý si hovoril Paul Maas. Povedal, že je francúzskym občanom, ktorý pracuje v nemeckej továrni a podáva správy britskej spravodajskej službe. Wilhelm veril, že „Paul Maas“ je alias, ako to určite bolo. Maas je rieka, ktorá preteká Belgickom do severného Francúzska a preto by sa zdalo, že je to meno zvolené pre jej vierohodnú anonymitu. Nie je možné povedať, do akej miery bol zvyšok Maasovho príbehu pravdivý.

Maas chcel, aby Wilhelm podal správu o pohyboch nemeckých jednotiek a pomohol určiť vhodné ciele pre spojenecké bombardovanie, ktoré sa začalo v marci 1944. Wilhelm ochotne súhlasil. Bol horlivý pomôcť Kráľovskému letectvu zamerať sa na nemecké vojenské objekty. Wilhelm hovoril s nemeckými dôstojníkmi o svojom známom a informoval o týchto rozhovoroch Maasa. Jedným z objektov záujmu bola letecká továreň Messerschmitt vo Wiener-Neustadte, ktorú spojenci intenzívne bombardovali. Aj keď Wilhelm sám študoval vo Wiener-Neustadt, jeho sympatie, podobne ako Alice, boli s letcami, ktorí bombardovali. To zostalo pravdou aj po tom, čo spojenci zničili budovu vedľa Wilhelmovej na Fasangasse.

Wilhelm mal vo februári 1942 pravdu, keď predpovedal, že vojna na východnom fronte sa obráti proti Nemcom. Nemecká kapitulácia pri Stalingrade o rok neskôr bola symbolickým zlomom vo vojne. Keď vojna začala, Wilhelm dúfal, že víťazstvo Nemecka by mohlo viesť k vytvoreniu ukrajinského štátu. Keď Nemci v roku 1943 ustúpili pred Červenou armádoudúfal, že zabráni tomu, aby sa nemecká porážka stala pre ukrajinský národ katastrofou.

V roku 1944 sa vo Viedni objavili Ukrajinci, ktorí kolaborovali s Nemcami, prinášali správy o nemeckých porážkach a žiadali o pomoc. Wilhelm a Roman, ktorí sa k nemu pripojili v bytovom dome na Fasangasse, sprostredkovali ukrajinským utečencom kontakt s miestnymi úradmi a slúžili ako prekladatelia.

Roman operátor pochopil, že si môže vybrať zo zúfalých Ukrajiniek, ktoré teraz prichádzajú do Viedne z východu. V septembri 1944 si Novosad vybral mladú ženu, ktorá sa mu páčila a volala sa Lida Tulchyn, aby k nemu prišla variť, upratovať a vraj aj plniť iné povinnosti. Roman svoj zápas viac než splnil. Lída mala zložitejší život, ako pôvodne chápal. Bola to v skutočnosti Anna Prokopovyč, významná ukrajinská nacionalistka a kuriérka pre vodcov frakcie Organizácie ukrajinských nacionalistov. Keď Roman zistil jej nacionalistické konexie, povedal vzrušenému Wilhelmovi o svojom objave.

Na jeseň 1944, mal Wilhelm veľkú šancu opäť sa zapojiť do ukrajinskej politiky v čase, keď ukrajinskí nacionalisti potrebovali pomoc. Po škandále v roku 1935 stratil kontakt s ukrajinským národným hnutím a jeho hlavný ukrajinský nacionalistický kontakt bol zavraždený Sovietmi v roku 1938. Teraz mohol uviesť do pohybu svoj väčší plán: zmeniť imidž a rozšíriť politické možnosti Ukrajiny premenou Ukrajincov, ktorí boli nemeckými kolaborantmi, na majetok západnej rozviedky.

Wilhelm chápal, že ak by mali mať ukrajinskí nacionalisti po nemeckej porážke nejakú podporu zo zahraničia, ich jedinou nádejou bolo čo najskôr zmeniť stranu. Museli by nájsť patrónov, ktorí boli Američania, Briti alebo Francúzi. Sovieti, ktorí si nárokovali Ukrajinu pre seba, by mučili a zabíjali ukrajinských nacionalistov, ak by ich chytili. Wilhelm mal kontakty so západnou spravodajskou službou; Lida bola presne ten typ človeka, ktorého potreboval na uvedenie tohto plánu do pohybu.

Tým, že Wilhelm pomáhal ľuďom, ktorí opustili Nemcov, nadviazať kontakt s nepriateľmi Nemecka počas vojny, vystavil svoj vlastný život vážnemu nebezpečenstvu. V roku 1944 sa mu však zdalo, že opäť nadobudol mladistvý pokoj a mladistvý takt. Požiadal Romana, aby Ukrajinku zoznámil s Francúzom.

„Chcel by som,“ povedal svojmu priateľovi, „aby si predstavil Lidu Tulchyn Paulovi Maasovi. Treba sa však zamyslieť nad tým, ako by sa to malo robiť. Možno by ste ich mohli pozvať spolu s priateľkou Birutou na koncert? To by bolo úplne prirodzené a nevzbudzovalo by to žiadne podozrenie.“

Usporiadanie fungovalo veľmi úhľadne. Biruta, jedna z mnohých Romanových priateliek, bola balerína, ktorá hovorila po francúzsky, a tak vedela podľa potreby tlmočiť. Maas prišla trochu neskoro a sadla si na voľné miesto vedľa Lidy. Zoznámenie sa uskutočnilo. Wilhelm sa vrátil do ukrajinskej politiky vo veľkom štýle.

Maas dal Líde ťažkú úlohu. On a jeho ľudia, povedal, poskytli úkryt britskému letcovi, ktorého lietadlo bolo zostrelené. Mohla by Lida nájsť nejaké nemecké identifikačné doklady pre pilota? Prešla a dala Maasovi identifikačné doklady Ukrajinca, ktorý opustil nemecké ozbrojené sily. Táto úloha bola pravdepodobne testom, ktorým Lida prešla. Možno tam bol zostrelený letec, možno nie. Lída dokázala, že mala skutočné kontakty s Ukrajincami, ktorí nosili zbrane, o čo išlo.

Lida nepochybne pochopila Wilhelmove plány; ako tisíce ukrajinských nacionalistov, ktorí kolaborovali s Nemcami, jej jedinou nádejou bol teraz Západ. Wilhelmovi a Maasovi dala kontakt s Myroslavom Prokopom, vodcom frakcie Organizácie ukrajinských nacionalistov. Wilhelm bol späť v centre ukrajinskej politiky a pomáhal nacionalistom v ich prvých nepríjemných rozhovoroch so západnými mocnosťami. Aj keď tieto stretnutia museli byť zúfalé, boli istým spôsobom relatívne sľubné.

V roku 1918, ako si Wilhelm pamätal, Ukrajinci nemali žiadne kontakty so západnými mocnosťami, ktoré vyhrali vojnu. Ukrajina bola vtedy považovaná za fantóma nemeckého imperializmu a mala malú alebo žiadnu podporu v Paríži, Londýne alebo Washingtone. Wilhelm dúfal, že tentoraz Ukrajinci nebudú musieť ísť dole s Nemcami.

Vo Viedni, keď Wilhelm riskoval svoj život pre víziu Ukrajiny v spojenectve so západnými mocnosťami, sa opäť stával Ukrajincom. Odložil rasistické myšlienky, ktoré ho viedli k stotožneniu svojho osudu s Nemeckom, vrátil sa k svojmu vyvolenému ľudu, a teda k myšlienke, že národnosť je voľba.

V Żywiec Albrecht a Alice celý čas odmietali myšlienku rasy. Albrecht zostal Poliakom, a tak sedel vo väzení. Alica, ktorú v januári 1942 vypočúvalo gestapo, hovorila o svojej poľskej národnosti ako o individuálnej politickej morálke. “Považujem sa teraz ako predtým, za príslušníka komunity Poliakov a môžem len vyjadriť svoj obdiv k odvážnemu postoju Poliakov.”

Jej postoj k nacistickému režimu bol ako vždy kategoricky negatívny. „Keď sa ma pýtajú na národný socializmus, môžem len odpovedať, že ho odmietam. Dôvodom je nedostatok individuálnej slobody. Nemecká politika bola založená na opačnom princípe: že národ je rasa a rasa je biologická, a preto má byť určovaná vedou, čo v praxi znamená štát.

V roku 1940 Nemci vytvorili rasový register obyvateľstva, „Volksliste“. Prvá kategória alebo „Reichsdeutsch“ zahŕňala ľudí, o ktorých sa verilo, že sú rasovo, kultúrne a politicky Nemci. Albrecht a Alice odmietli byť zapísaní do Volksliste. Keďže Poliaci nemali právo na majetok, ich odmietnutie nemeckej národnosti mohlo byť použité na ospravedlnenie znárodnenia ich majetku. Heinrich Himmler, šéf SS aj ministerstva pre posilnenie nemeckého vojska, videl príležitosť. Chcel tiež poslať celú rodinu do núteného pracovného tábora niekde hlboko v protestantskom Nemecku, ďaleko od katolíckych Poliakov vo Visle, ktorí podľa policajných správ mali Alicu a dievčatá radi.

Nie všetci vrcholní nacisti s Himmlerom súhlasili. Reinhard Heydrich, Himmlerova pravá ruka, nechcel, aby Habsburgocov posielali do tábora. V máji 1942 bol však zavraždený príslušníkmi československého odboja, čím bol vyradený z diskusie. Nie všetci Himmlerovi podriadení zdieľali jeho zvláštne nepriateľstvo voči poľským Habsburgovcom. Miestni SS odmietli Albrechta ďalej vypočúvať a vo svojej internej korešpondencii ho s úctou označovali ako „arcivojvodu“. Zdalo sa, že esesáci mali pocit, že gestapo vec riešilo primitívnym spôsobom.

Napriek tomu ich šéf Himmler mal svoj spôsob, alebo to tak aspoň vyzeralo. V októbri 1942 boli Alice, Albrecht a ich dve dcéry poslané do pracovného tábora v Straussbergu v Nemecku. Ani tam nebolo nacistické zovretie nikdy celkom bezpečné. Ich zahraniční ochrancovia protestovali, že Albrecht je príliš chorý a zranený svojimi výsluchmi, aby mohol pracovať.

Z väzenia odišiel slepý na jedno oko a len s čiastočným použitím končatín. Nemci nepochybne ako gesto pre zahraničných podporovateľov Habsburgovcov umožnili dievčatám ísť študovať do Viedne. Albrecht, ktorému bolo dovolené vyhľadať lekársku pomoc, sa k nim na istý čas pripojil začiatkom roku 1943. Keď sa v lete vrátil do tábora, mal ešte stále „dobrú náladu“, pomyslela si Alice; ale zdalo sa, že jeho zdravie nie je o nič lepšie.

V tábore nútených prác zostala celý rok iba Alice a odmietla kopať zemiaky. To nie, vysvetlila, pretože kopanie zemiakov bolo nedôstojné – práve naopak. Bolo to skôr preto, že odmietla robiť akúkoľvek prácu pre Hitlerovu ríšu. Dievčatá pre podobný postoj prišli o miesto v škole a skončili na nútených prácach vo Viedni. Maria Krystyna pracovala ako zdravotná sestra, keď v marci 1944 začali na mesto dopadať americké bomby.

Howard Phillips Lovecraft: spisy H. P. Lovecrafta BOX