Ničenie krajín a národov držaných v zajatí sovietskeho šialeného impéria. Táto kniha je na jednej úrovni archívnym počinom: destiláciou tisícov prísne tajných kremeľských dokumentov, ktoré vyšli na svetlo vďaka autorovmu um a odhodlaniu v krátkom okne, ktoré sa otvorilo po páde komunizmu. Ale je to oveľa viac. Je to príbeh o strašnom zločine a troch veľkých škandáloch. Zločinom je desaťročia trvajúce ničenie krajín a národov držaných v zajatí sovietskeho impéria za cenu miliónov mŕtvych a stoviek miliónov zničených životov. Komunistický režim nebol zodpovedný len za biedu a masové vraždenie doma. Bola to tiež vážna hrozba pre slobodu a prosperitu zvyšku sveta, nebezpečenstvo, že sme prežili skôr vďaka šťastiu ako súdom.
Ničenie krajín a národov držaných v zajatí sovietskeho impéria
Ľudská história je posiata ďalšími veľkými skutočnými a možnými hrôzami. Ale nikdy nebolo svedkom prešľapov sprevádzaných takým podvodom a úmyselnou ignoranciou. Ako objasňuje Vladimír Bukovskij, vonkajší svet nikdy úplne nepochopil sovietsky systém. Toto je prvý škandál zobrazený v knihe: pomýlená viera Západu, že sovietske impérium možno spravovať, riešiť a dokonca reformovať.
Bukovskij opakovane stavia vedľa seba správy o bojazlivosti, naivite a čo je ešte horšie, s dokumentmi podrobne o vnútorných rokovaniach režimu. Ukazuje, čo sa skutočne dialo počas invázie do Afganistanu, olympiády v Moskve v roku 1980, vyhlásenia stanného práva v Poľsku a mnoho ďalšieho.
Druhým škandálom je, že v rokoch po roku 1991 neboli páchatelia tohto veľkého zla braní na zodpovednosť; nekonali sa žiadne Norimberské procesy, ktorým čelili nacisti, žiadna komisia pre pravdu a zmierenie v juhoafrickom štýle. Namiesto toho si časť starej elity KGB a komunistickej strany znovu vybudovala svoju moc v zlovestnom spojenectve s drobnými podvodníkmi a podvodníkmi, ktorí prekvitali v podmienkach „divokého kapitalizmu“ v 90. rokoch. Kremeľ Vladimira Putina je príkladom tohto hybridného tvora, ktorý spája politickú, ekonomickú a gangsterskú moc.
Tretí škandál sa týka samotnej knihy. Toto dielo, ktoré skúmal a napísal morálny gigant, je najdôležitejším dielom, ktoré sa objavilo za desaťročia o sovietskom impériu a jeho následkoch. Anglicky hovoriacemu svetu je však k dispozícii až teraz, takmer o tri desaťročia neskôr. Elizabeth Childs a jej malé vydavateľstvo si zaslúžia uznanie za to, že vkročili tam, kde sa veľké beštie literárneho sveta preháňali a zlyhali.
Je ľahké vidieť dôvody na zaváhanie. Bukovský je vo svojom odsudzovaní západnej chamtivosti a previnenia rozvážny a nešetrný. Niektorým sa jeho úsudky o jednotlivcoch budú zdať príliš tvrdé. Niektorí z tých, ktorí sú uvedení v knihe, môžu cítiť pokušenie obrátiť sa na svojich právnikov, aby vyvrátili obvinenia. Niektoré autorkine kritiky západného utopizmu môžu čitateľov rozčúliť, napríklad jeho odpor k feminizmu a environmentalizmu. Jeho pohľad na Európsku úniu ako na sovietsku inšpiráciu je kontroverzný.
Kniha sa však oplatí prečítať aj z iných dôvodov. Jeho srdcom je stále nepoznaná medzera vo vnímaní. Prefíkaní gerontokrati z Kremľa videli svet okolo seba, s jeho hrozbami a príležitosťami, s prekvapivou jasnosťou. Aj napriek cenzúre, propagande a intenzívnemu úradnému tajomstvu to robili mnohí z tých, ktorí boli uväznení v sovietskom impériu (hoci nie, poznamenáva autor, zhýčkaná a sebavedomá inteligencia). Len na slobodnom a údajne dobre informovanom Západe bola hmla hustá, aj keď sa utečenci pred komunizmom ako Bukovský snažili svojim západným hostiteľom objasniť skutočnú povahu sovietskeho režimu.
V jednom z mnohých príjemných aperçov knihy Bukovskij cituje iného emigranta, zosnulého Andreja Amalrika, ktorý poznamenal, že západní experti na Sovietsky zväz reagovali na svedkov sovietskej reality z prvej ruky skôr ako ichtyológovia konfrontovaní s hovoriacou rybou. Tento jav ich zaujal, ale zamietli akúkoľvek myšlienku, že by tento zvláštny tvor mohol povedať niečo užitočné o rybách.
Táto arogancia je stále najhlbším hriechom Západu. V rokoch, keď bola sovietska hrozba reálna, sme sa odmietli učiť od tých, ktorí sa snažili vysvetliť jej skutočnú podstatu. Teraz považujeme lekcie z minulosti za irelevantné. Sovietsky experiment stroskotal na neúspechu za strašnú cenu. Čo to má spoločné s nami o tridsať rokov neskôr? Určite by teraz malo byť cieľom hodiť minulosť za hlavu, normalizovať vzťahy s Ruskom, nájsť spoločnú reč a sprostredkovať obchody?
Je jasné, že Putinovo Rusko nie je Sovietsky zväz. Je oveľa menší a slabší. Doma je (aspoň odvtedy, čo sa skončil čečenský krvavý kúpeľ) menej represívna. Doteraz sa neuchýlila k systematickému používaniu donucovacej psychiatrie, ktorú KGB uvalila na Bukovského a ďalších.
Ale podobnosti prevažujú nad rozdielmi. Rusko je stále impérium. Má „mäkkú silu“ – kokteil ortodoxnej religiozity, nedopečenej histórie, sociálneho konzervativizmu a protizápadnej žlče – ktorá si získava priateľov a ovplyvňuje ľudí.
Prostredníctvom „hybridnej vojny“ Kremeľ nasadzuje zbrane ktoré sú proti Západu oveľa sofistikovanejšie, než aké mal k dispozícii Kremeľ zo sovietskej éry. Internet dal krídla – anonymitu, bezprostrednosť a všadeprítomnosť – tomu, čo sme kedysi nazývali dezinformatsiya. Moderný finančný systém umožňuje, aby sa špinavé peniaze Kremľa predierali cez našu politiku a verejný život.
Sme zraniteľní voči blufovaniu a fyzickému zastrašovaniu, sme skeptickí voči konfrontácii a túžime po kompromisoch. Naše bezpečnostné kultúry sú v rozklade, naši lapači špiónov sú mimo praxe, naši kremlinológovia sú zastaraní.
Výsledkom je, že Rusko hrá split et impera, podnecuje polarizáciu a nedôveru medzi krajinami a v rámci nich so stále silnejším účinkom.
Howard Phillips Lovecraft: spisy H. P. Lovecrafta BOX